２００８年６月２２日（日）
息子ルイへ
ルイとママが、何の予告もなしに、パパの同意もなしに、日本へ行ってしまった、といことを言いたいです。
その日以来、残念ながら、ルイに関する便りは何もありません。
しかし、何とかしてでも、ルイにもう一度会おうとしています。
この世の何よりもルイのことが大好きで、ルイがいないのが、とてもさみしくてたまらないのです。
パパがルイのことを想わない日は一日もありません。
ママがルイを連れて行ってしまうなんて、またそんな大それたことができるなんて、
想像もしていませんでした。
しかし、もう何もなす術がないわけではなく、ルイに会うためなら何でもするつもりです。
ルイはまだとても小さいですが、それでもちゃんとフランス語が話すことができます。
また、いつの日かフランス語を読み、書けるようになることを願っています。
そして、一日も早く連絡できるようになることを心から願っています。
ルイと一緒にすごしたすばらしい時間、ルイの笑顔、やんちゃな目、何にも代え難い優しさを、パパは決して忘れません。
ルイはすばらしい子で、ルイと一緒にいるパパの心はいつも満たされていました。
ルイは今でもパパの誇りです。
ルイの部屋は出て行ってしまったときと同じまま。
たくさんのミニカーも、車の本も、みんなルイのことを待っています。
「タコ」も他のぬいぐるみも、ルイのベットの上で待っています。
ルイのことを大好きだったおじいちゃん、おばあちゃんは、ルイが急にいなくなってしまって、とてもショックを受け、とても悲しんでいます。
ルイのクラスメイトたちは、ノエミ先生にルイがどうしているか、いつも聞いています。
パパがルイのそばにいられないことを、どんなに残念に思っているか、想像つかないでしょう？一緒に楽しい時間をすごせないことを。そして特に、これからきっと経験するであろう苦しいときに、そばで元気付けてあげられないことを。
離れていてもまだパパでいられるかな？
これは、パパにも答えを見出せない、大人の質問です。
ルイとパパの間に、距離と時間をつくってしまったけれども、それでも、パパがルイの父親でなくなることを一秒たりとも想像しないでほしい。
パパは一生、ルイのパパです。
ルイが生まれた国、その文化、その言葉、フランスの家族、フランスの友達のことを決して忘れないでほしい。
しかし、時がたつにつれて、記憶がうすれてしまうかもしれない。
そのときは、思い出してほしい。パパの愛は、ルイの奥底に刻まれていて、
それが、消え去ろうとする記憶をよみがえらせるものになることを。
パパの大好きな息子、ルイ
アイスクリームが大好きな、ミニカー「オタク」
パパのスーパーマン
またもうすぐ会えますように・・・
パパより
Louis mon fils , je voudrai te dire ... que ta maman est partie avec toi, sans me prévenir, et sans mon conscentement le 10 mars 2008. Depuis cette date je n'ai malheureusement aucune nouvelle de toi.
J'essaye tant bien que mal de te retrouver. Je t'aime plus que tout au monde et tu me manques terriblement. Je veux que tu saches qu'il n'y a pas un jour, sans que je ne pense à toi.
Je n'imaginais pas que ta maman puisse un jour t'enlever. Je n'imaginais pas qu'elle puisse commettre un tel acte. ..Mais rien n'est perdu, et je ferai tout ce que je peux pour reprendre contact avec toi.
Je sais qu'à l'heure ou j'écris ces quelques mots, tu es encore très petit, et tu sais tout juste parler Français. Je ne désespère pas qu'un jour tu puisses aussi le lire et l'écrire. Cet espoir auquel je me rattache, me permet de croire que nous pourrons reprendre contact le plus tôt possible.
Je n'ai rien oublié des merveilleux moments que nous avons passés ensemble, de ton rire, de ton regard coquin, de ton extrême gentillesse. Tu es un garçon formidable, tu m'as comblé en tant que père...tu es à ce jour ma fierté.
Ta chambre est restée la même depuis ton départ, et saches que toutes tes petites voitures t'attendent encore, ainsi que tous les livres d'automobiles. Ton "tako" et toutes les autres peluches sont toutes à leur place sur ton lit.
Saches que ton départ inopiné à fortement choqué et attristé tes grands parents qui t'aiment très fort. Tes copains et copines de classe ont souvent demandé de tes nouvelles auprès de Noémie ta maîtresse.
Tu ne peux imaginer à quel point je suis profondément désolé de ne pas être à tes côtés pour partager les bons moments de ta vie, et surtout de te réconforter dans les moments difficiles que tu dois certainement traverser. Est-on encore un père avec une telle distance ? Une question d'adulte à laquelle je n'ai pas de réponse. Mais n'imagines pas une seconde cependant que je puisse renoncer à l'être, malgré le temps ou la distance que ta maman à volontairement mis entre nous. Je serai ton papa jusqu'à mon dernier souffle.
J'espère que tu n'oublieras pas le pays qui t'a vu naître, la culture, la langue, ta famille Française, et tous tes amis Français ... et si malgré tout, le temps devait être plus fort et ne laisser dans ton esprit que l'essentiel ...alors saches que mon amour est gravé au plus profond de ton coeur et que c'est le meilleur rempart contre l'oubli.
Je t'aime mon fils. A très bientôt mon superman mangeur de glaces et "otaku" des bagnoles.
Ton papa.
Si tu veux m'appeler, fais le numéro 0033.6.81.54.49.56